zeitrafferin » Julia Seeliger » Wikipedia auf Kölsch

zeitrafferin

Julia Seeliger

Wikipedia auf Kölsch
7

12. März 2008 | Trackback | Internet ausdrucken

Dat jibbet sischa schon lange, mir isset aber eben erst uffjefalle:

Wikipedia op Kölsch

De Wikkipedija op ripoarėsche Shprooche hätt jëz jrad janz jenau 7386 Atikkele övver Stėchwööt. Se hädd_em Aujußß 2005 als Wikoelsch aanjefange un eß em Aprell 2006 zor Wikkipedija jewoode. De Hingerjründ künnt_Er em Arschiiv nohlese, un hee, wadd_esu passėerd_eß.

Faszinierend – und wieder ein Beispiel, wie Freies Wissen auch lokalkulturellen Bedürfnissen besser entgegen kommt. Große Konzerne übersetzen zB Software nur, wenn es sich lohnt – Freie Software kann selbstorganisiert und von den Menschen vor Ort angepasst werden.

Gesucht hatte ich natürlich

Et kölsche Jrundjesetz
- §1: Et es wie et es!
- §2: Et kütt wie et kütt!
- §3: Et hät noch immer jot jejange!
- §4: Wat fott es, es fott!
- §5: Et bliev nix, wie et wor!
- §6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet!
- §7: Wat wellste maache!
- §8: Maach et jot, ävver nit ze of!
- §9: Wat sull dä Quatsch?
- §10: Dringste eine met?
- §11: Do laachs dich kapott!
- §12: Wat däm ein sing Uul eß däm andere sing Naachtijall.
- §12a: Mir sin nit aaberjleubisch!
- §14: Mer weis_et nie, mer steck nit drinn.
- §15: Jede Jeck eß anderß.
- §16: Dröm Jeck loß Jeck_e_lahnß!
- §17: Och dä raderdollste Aasch hät sing Visasch!
- §18: Jedem Diersche sing Pläsiersche.
- §19: Dat jitt et nur, nur, nur in Kölle!
- §20: Dat sull ech jesaat hann?
Einsortiert: wissen
Verschlagwortet: köln, wikipedia

auch noch zum Thema

7 Responses to “Wikipedia auf Kölsch”

Stefan März 12th, 2008 at 17:24

Ja was ist das denn? Ich dachte das kölsche Grundgesetz hat 11 Artikel!?
Max März 12th, 2008 at 22:20

Warum sollte man denn auch etwas übersetzen, wenn es sich nicht lohnt?
Julia Seeliger März 13th, 2008 at 10:14

Wikipedia weiß mehr!
saltzundessick März 13th, 2008 at 13:42

ohje. und vermutlich in jeder seite ein urkomischer kalauer. was sind sie doch witzig.
Peter März 18th, 2008 at 4:54

ohje. und vermutlich in jeder seite ein urkomischer kalauer. was sind sie doch witzig.

Ja schlimm diese Kölner. Die machen wirklich immer Witze. Zu jeder Geglegenheit. Schrecklich. Da könnte gute Laune aufkommen. Nää, dat wolle mer nit.

Oder doch?
§21: Lommer jett laache. Besser wie arbigge jonn.
Claus März 18th, 2008 at 18:04

Nicht nur die Kölner neigen dazu, die typisch Deutsche depressive Trockenheit zu beleidigen. Aber sie zun es mir besonders viel Humor und so mancher Kalauer ist zum Schenkelklopfen.
Malte März 20th, 2008 at 10:18

Was fürn Schmarrn :p